Красная девица. Красная девица Девица красная значение фразеологизма

У этого прилагательного как бы две жизни. В прежней, начало которой теряется во мгле веков, слово «красный» имело значение «красивый» и восходило к праславянскому корню. Данный факт находит свое подтверждение в родственных языках. Так, «красивый» по-болгарски будет «красен», по-сербо-хорватски - «красан»; «прекрасный» по-чешски звучит как «krasny», по-словенски - «krasan».

Кстати, в русском языке «прекрасный» - это изначально «очень красивый», как и «премилый» - «очень милый», «премудрый» - «очень мудрый».

Первичное значение прилагательного сохранилось в некоторых устойчивых выражениях: «красна девица», «лето красное» и других. Оно же закреплено и в названии главной площади российской столицы - Красной. Высшая степень качества, позитивной оценки отмечается и в таких давних фразеологизмах, как «красно солнышко», «красный товар», «красный угол».

Вторая жизнь появляется у слова в начале XVI века. Теперь им обозначают определенный цвет. Следует отметить, что подобная трансформация произошла только в русском языке.

Особенно активно прилагательное стало употребляться в советский период, когда красный цвет стал символом общественного строя. Эта эпоха способствовала как появлению новых слов с основой «красн-» («красноармеец», «краснофлотец», «красногвардеец»), так и развитию у слова производных значений, например, «парадный, почетный».

Сегодня, когда время красных флагов и транспарантов миновало, слово стало звучать в нашей речи не столь активно.

Частотность употребления прилагательного «красный» по сравнению с обозначениями других цветов намного выше, что способствовало развитию у слова дополнительных значений. «Красный» - это уже «запрещающий» (красный сигнал светофора, Красная книга), «главный, основной» (проходить красной нитью) и даже «робкий, застенчивый» (красна девица, если речь идет о парне).

Во времена Древней Руси для обозначения цвета крови и огня использовалось слово «червленый». Происходило оно от «червь», потому как краску такого цвета делали из особых червей - польской кошенили. Собирали полезное насекомое в начале лета. Важное для наших предков событие нашло свое отражение в отдельных языках, например, в украинском первый летний месяц именуется «червень».

Люди этот способ получения красителя применяли еще с древних времен, что доказывается языковыми фактами, зафиксированными у многих индоевропейских народов.

Комментарии

• >>Важное для наших предков событие нашло свое отражение в отдельных языках, например, в украинском первый летний месяц именуется «червень».
  До реформы Петра I и в России первый летний месяц был червень. И летоисчесление было иное. И вообще много чего империя оставила далеко в истории, но что сохранилось в братских странах.
• Спасибо за полезную информацию.

ДЕВИЦА, -ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, -ы, ж. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица-красавица.* Красна девица (разг. ирон.) - о чересчур скромном, застенчивом мужчине. Он у нас.скромник, красна девица. О прил. девичий, -ья, -ье, девичий, -ья, -ье и девический, -ая, -ое. Девичьи лица. Память девичья у кого-н. (о том, кто быстро забывает о чем-н.; шутл.). Девическая походка.

Смотреть значение ДЕВИЦА в других словарях

Девица — (офиц. устар. разг.) и (нар.-поэт.) , девицы, ж. То же, что девушка в 1 знач. По паспорту девица. Красна девица. Девицы, красавицы, душеньки-подруженьки. Пушкин.
Толковый словарь Ушакова

Девица Ж. Нар.-поэт. — 1. То же, что: девушка (1).
Толковый словарь Ефремовой

Девица Ж. Разг. — 1. То же, что: девушка (1). 2. Незамужняя женщина.
Толковый словарь Ефремовой

Девица — -ы; ж. Устар. = Девушка (1 зн.). Ходить в девицах (быть не замужем). Красная д. (о робком, застенчивом молодом человеке).
◁ Де́вица, -ы; ж. Трад.-поэт. Красна д. (постоянный эпитет........
Толковый словарь Кузнецова

Александров, Кавалерист-девица — писательница (Дурова, Надежда Андреевна); р. 1793, † в Елабуге "на 73-м году жизни", 23 марта 1866

Зандер, Девица — примадонна немецкой труппы в Москве 1806
Большая биографическая энциклопедия

Недостаточная изученность этого вопроса обуславливает новизну работы (Слайд 1,2,3).

Язык хранит культуру, передает её из поколения в поколение. Феномен цвета – предмет изучения многих наук. Я провела социологическое исследование, опросила 20 учеников младших классов, задав им вопрос: «Твой любимый цвет». 17 из 20 опрошенных назвали любимым красный цвет. Поэтому объектом исследования мы выбрали слово «красный».

Основная часть
1. Слово «красный» с точки зрения лексики и этимологии.

Важнейшая функция языка заключается в том, что он хранит культуру и передает ее из поколения в поколение. Именно поэтому язык играет решающую роль в формировании личности, национального характера, этнической общности, народа, нации.

Для начала я попыталась определить значение понятия «красный» в русской культуре, обратившись к толковым словарям и выяснив значение этого слова.
1.1. Толковые словари о слове «красный».

Самым известным толковым словарём является четырехтомный «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля. В словаре Даля в качестве заголовочного слова выступает лексема «красный», которое определяется как «рудой, алый, чермный, червлёный: кирпичный, малиновый, огневой и других разных оттенков и густоты», если говорить о цвете; или как «красивый, прекрасный; превосходный, лучший», если говорить о доброте, красоте (Слайд 4).

В качестве иллюстративного материала в статье представлено большое количество словосочетаний с данным словом, а также пословиц и поговорок: Красный лес - хвойный. Красный мед – мед, собираемый пчелами с гречи в цвету. Красный гриб – боровик, осиновик, рыжик. Красное словцо - острота, острая шутка. Красный поезд - веселый, княжий, свадебный поезд. Красно поле рожью, а словцо ложью. Красно говорит, а слушать нечего. Я красен, на все дела согласен. Покраснел, как рак. Долг платежом красен.
«Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н.Ушакова (Слайд 5 ). В данном словаре основные значения понятия «красный» сохраняются. Слово «красный» толкуется как «имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого» и как «красивый, нарядный, украшенный; ясный, светлый» Но к этим значениям добавляются еще одно: «крайний левый по политическим убеждениям, революционный».
В начале XX века был создан однотомный толковый словарь современного русского языка, автором которого стал С.И Ожегов. В этом словаре основные значения понятия «красный» сохраняются. Слово «красный» имеет значения «цвета крови, спелых ягод земляники, яркого цветка мака», «употребляется в народной речи и поэзии для обозначения чего-то хорошего, яркого, светлого», «употребляется для обозначения наиболее ценных пород, сортов чего-либо» и «относящийся к революционной деятельности, к советскому социалистическому строю, к Красной Армии». Источником служат не только пословицы, но и художественные произведения, публицистика и научные работы. Вот, например, иллюстрация к слову «красный»: Красная книга. Красная Армия. Красные войска. Красные вступили в город. О красном вечере задумалась дорога. (Есенин) Под красным вязом крыльцо и двор. (Есенин)
Как известно, все в мире изменяется, изменяется образ жизни общества, следовательно, изменяется и язык. В новом словаре русского языка «Толково–словообразовательный» под редакцией Т.Ф. Ефремовой понятие «красный» имеет уже пять значений, но основные значения сохраняются. Слово «красный» трактуется как «покрасневший от прилива крови к коже», «красивый, прекрасный, ясный, светлый», «связанный с революционной деятельностью, советским строем, Красной Армией». Но последнее значение уже является переносным, устаревшим. Наряду с этим, слово «красный» приобретает еще два значения: как «имеющий окраску одного из основных цветов спектра, находящегося между оранжевым и фиолетовым» и как «парадный, почетный».
Итак, мы видим, что слово «красный» в современных словарях имеет больше значений, чем в словарях XIX – начала XX веков.

1.2. Фразеологические словари о слове «красный».

Во «Фразеологическом словаре русского языка» под редакцией А.И. Молоткова слово «красный» представлено в словосочетаниях с другими словами. Например: «Красная девица» со значением «слишком робкий человек, застенчивый человек»; «Под красную шапку» с устаревшим значением «пойти, отдавать в армию»; «Красный петух» в значении «пожар, поджог» и производный фразеологизм «пускать красного петуха» в значении «устраивать пожар, поджигать что-либо»; «Красное словцо» со значением «остроумное, меткое выражение; яркие, выразительные слова». «Проходить красной нитью» в значении «являться основным, главным, ведущим в чем-либо; насквозь пронизывать что-либо». Как видим, в словаре не приводятся пословицы, поговорки, крылатые выражения. Но словарь дает широкую информацию о границах употребления фразеологических единиц со словом «красный».
Во фразеологических словарях приведено большое количество фразеологических единиц со словом «красный». Фразеологизмы помогают лучше понять характер людей, создавших пословицы и поговорки, их интересы, отношение к различным ситуациям, их быт, традиции, а также лучше понять культуру. Данные фразеологизмы могут употребляться как в публицистике, так и повседневной речи.
2. Этимология слова «красный». Этимологические словари о слове «красный».
Этимологические словари имеют своей целью информировать читателей о происхождении слов. В «Этимологическом словаре русского языка» М.Фасмера (Слайд 6) высказывается мнение, что во многих славянских языках слово «красный» произошло от слова «красивый». Информацию иного типа содержит в себе «Историко-этимологический словарь русского языка» П.Я. Черных: в этом словаре указано, что в значении «прекрасный, красивый» слово первоначально было общеславянским. Средне-русское – прекрасный, -ая, -ое». Также популярным этимологическим словарем является «Этимологический словарь русского языка» Г.П. Цыганенко. Автор этого словаря считает, что значение «красный» возникло в русском языке в эпоху раздельного развития восточнославянских языков, потому что встречается в памятниках письменности с XIV века. В древнерусском языке прилагательное «красный» выражало значение «прекрасный», «красивый», «приятный», а также «разукрашенный, парадный, почетный» (Слайд 7). До самого начала XVI века прилагательное «красный» обозначало не цвет, а именно качество красоты и своим значением было равно слову «прекрасный».
Суммируя вышесказанное можно сделать о том, что слово «красный» имеет древнее происхождение, образовано оно от слова «красивый», в древности имело значение «прекрасный», а основным современным значением является значение «цвета крови».
3.1. Современное употребление слова «красный».
Красный цвет у людей ассоциируется с красивым ярким цветом, поэтому он и занимает одно из первых мест (Слайд 8). В ходе моей работы я провела опрос среди учеников моего класса, опросила 25 человек. У большинства из них любимый цвет КРАСНЫЙ. А также эксперимент показал, какие словосочетания со словом «красный» больше всего употребляются в повседневной речи. Опрошенные называли разные словосочетания: красные щеки, красный нос, красное яблоко, красный карандаш и др.

«Красная площадь» для нас, россиян, является святым местом. Это центральная площадь Москвы, примыкающая с востока к Кремлю. После большого пожара 1571 площадь некоторое время называли Пожаром, и запретили строить деревянные лавки. В конце XVI в. построили первые каменные торговые ряды. Приблизительно в это же время площадь получила название Красной, то есть красивой (возможно, что название произошло от «красного», то есть галантерейного, товара, которым здесь торговали).

3.2. Слово «красный» в значении «редкий, главный, удобный, лучший».

В семантические доли слова «красный» входит и оттенок «самый хороший», «самый ценный». Красный зверь----это зверь, наиболее ценный для охотника, например, медведь, тигр и т. д., а красная дичь----это лучшая болотная дичь. В связи с этим в русском языке возникает словосочетание «Красная книга», что означает книгу, в которую заносятся редкие и ценные животные и растения, которые подлежат охране, потому что им грозит исчезновение. Например: красное дерево, красная рыба(например:осетр), красная икра. Сейчас во многих странах ведутся работы по созданию охранных красных книг природы, куда заносятся редкие виды растений и животных.
«Красная книга» - книга, в которую занесены редкие и исчезающие виды животных. Почему же её назвали «красной»? Красный – тревожный цвет, привлекающий внимание. Тревожный список Красной книги призывает все государства принять срочные меры для спасения терпящих бедствие видов.
Итак, в ходе исследования мы пришли к выводу, что русское слово «красный» может сочетаться с большим количеством слов, но наиболее часто встречаются устойчивые сочетания «красная девица», «красное солнце», «красный угол», «Красная площадь», «Красная книга», которые хранят страницы русской истории.

Вывод.

(Слайд 9). Наиболее популярным цветом является красный цвет. Практически во всех словарях даются два основных значения слова «красный». Это «цвет крови», «принадлежащий революционной деятельности». В некоторых словарях добавляются еще несколько значений.

Красный постепенно подсознательно становится главным и любимым цветом в русском народе, несущим в себе глубинный смысл и имеющим огромное значение. Его энергия и интенсивность передают огромную силу и страсть, и он, как бы нарушая оптическое спокойствие, "горит сам в себе", заставляя наслаждаться теплом, придает решительность, вызывает честолюбие. Оставаясь загадочным - при всей своей открытости - красный цвет создает некий драматический эффект в любом изображении, усиливая его своим триумфом.